mardi 23 octobre 2012

Programme "Trobades"

Djivan Gasparian et son petit-fils au centre
Vazgyen Makarian (bass duduk) à gauche
 et Armen Ghazaryan (second duduk) à droite


CIMP - Programme complet sur
 www.music-ceret.com


►TOULOUGES - Vendredi 23 novembre 2012 - 21h, Salle Joan Pau Giné - Espace culturel El Mil·lenari

SOIREE ARMENIENNE - FILM et CONFERENCE - "Troubadours arméniens, les chemins de l'âme"

Sous le Haut Patronage de S.E. Monsieur Viguen TCHITETCHIAN, Ambassadeur d'Arménie en France

Une soirée en trois temps...

19h30 Buffet de spécialités arméniennes à partager pour commencer à échanger sur le sujet de la conférence. En partenariat avec l'Association des Arméniens des deux Catalognes - Sur réservation - Participation 5 €

21h Projection du film «Troubadours arméniens, les chemins de l’âme».
Ces troubadours itinérants (achoughs) chantent la chronique, colportent les nouvelles et cultivent une poésie fleurie. Dans le documentaire, Yeghish, joueur de duduk nous fait partager une semaine de vie, de rencontres, d’amitiés, de musique et de voyages à travers son pays, l’Arménie. Le «doudouk» (ou duduk - hautbois) exprime l’âme du peuple arménien. Il est lié à un des grands courants de la tradition arménienne, l’art des achoughs.
Réalisation : Marc Bissot et Didier Maertens. Durée : 50 mn

22h Conférence : La musique traditionnelle arménienne Originaire d’Arménie et  passionné des traditions orientales, Gérard Kurdjian mène depuis 25 ans, une carrière de musicien, de directeur artistique et de producteur.
Il a été le fondateur et le directeur artistique de nombreux festivals de musiques du monde dont le Festival des Musiques du Monde d’Erevan en Arménie et le Festival des musiques sacrées du monde de Fès au Maroc....
Avec la participation de Rostom Kachikian au duduk pour les illustrations sonores.
Accueil jeune public dans l'après-midi.

►PERPIGNAN - Samedi 24 novembre 2012 - 21h, Palais des rois de Majorque, Salle Majorque

DJIVAN GASPARYAN

Djivan Gasparyan est incontestablement le plus grand musicien d'Arménie, véritable virtuose du duduk, hautbois sculpté dans le bois d'abricotier, capable à lui seul de traduire la voix et l'âme de l'Arménie. 

Dans les mains du maître, cet instrument délivre une musique obsédante et méditative qui évoque avec éloquence le peuple et les paysages arméniens.
Né en 1928, à Solag, village proche d'Erevan, Gasparyan a commencé à jouer à l'âge de 6 ans. Il acquiert ensuite une grande partie de ses connaissances en écoutant les grands maîtres. Il reçoit au long de sa carrière de nombreux prix lors de concours, UNESCO, WOMEX. Il est le seul musicien à avoir reçu le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'Arménie. Il collabore avec de nombreux artistes, comme Erkan Oğur, Hossein Alizadeh, le Kronos Quartet, Michael Brook, Peter Gabriel, Brian May, Lionel Richie, Derek Sherinian, Hans Zimmer.... Il consacre aussi une grande partie de sa vie à la transmission de son art.

Son répertoire est principalement composé de chansons traditionnelles et religieuses arméniennes.

Pour goûter pleinement cette poésie sonore, il sera accompagné de trois musiciens, dont son fils, offrant ainsi toute la gamme du duduk : soprano, ténor, baryton et basse.  

Djivan Gasparyan               duduk

Armen Ghazaryan              second duduk

Vazgyen Makaryan            bass duduk

Jivan Gasparyan Junior    duduk




Chers amis,


          C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous communiquons ci-dessous le détail des évènements auxquels notre association est liée. Sous l'égide du Conseil Général et coordonnés par la CIMP, sera promue, les 23 et 24 novembre 2012, la culture arménienne.

          La CIMP nous a associés à ce projet, où nous interviendrons au cours de la journée du 23 novembre.

           Et pour clôturer magistralement ce regard sur notre pays, le duduk de Djivan Gasparyan accompagné de  son groupe  résonnera sous les voûtes du Palais des Rois de Majorque, lors du concert (entrée libre) du samedi 24 novembre 2012, à 21 heures.

          Nous espérons que cette information vous apportera satisfaction et joie, et que nous aurons le plaisir de nous rencontrer à cette occasion.


                                                                     
                                                          Pierre Sakalian
                                                           Dzovinar Melkonian
                                                                (dzovig.blogspot.com)



P.S. ci-joint le déroulement détaillé du programme proposé.