dimanche 22 décembre 2019

Noël 2019 !

Ce fut une belle réussite !! Rien ne manquait !! Bravo et merci à mes chères fées de l'association arménienne des Deux Catalognes ! Elles se sont données beaucoup de mal pour que tout soit prêt le jour J - Et c'était le cas, hier 21 décembre 2019, où les enfants ont pu montrer toutes les facettes de leurs talents : Exécution attendrissante d'une petite "scénette " où il fut question de chat et de souris dans un décor fabrication "maison" ! - poèmes (en arménien) - chants de Noël en arménien et en français - démonstration d'une danse qui aurait fait pâlir de jalousie toute les "claudettes" du Casino de Paris :D ! Une réussite en tous points, dans une ambiance festive et chaleureuse ! Pour l'occasion - suffisamment rare pour être soulignée - les pères étaient de la fête (ils n'auraient manqué pour rien au monde les exploits de leurs chères têtes ... brunes !! ) - Et pour couronner en beauté l'événement, l'arrivée d'une Mère et d'un Père Noël parés de vêtements somptueux ! - Encore merci mes hays que j'adore : Nelli, Nata, Méliné, Luciné, Sona, et vous toutes qui avez permis par votre investissement sans réserve, la réalisation de cet avant-goût de Noël, qui s'est déroulé dans les locaux que la Mairie de Perpignan octroie généreusement aux associations ! A B R I K !!

*****
Quelques photos pour illustrer ce grand moment de plaisir et de bonheur ! Les tables garnies attendent les convives - Le sapin et le décor de la scénette - Les cadeaux destinés aux enfants - La scénette - Les parents attentifs ... et fiers ! - Chaque enfant dira un poème (une épreuve pour certains...) - Enfin ! Père et Mère Noël sont là ! - Les enfants intimidés vont leur adresser des poèmes - Puis la danse finale dans la joie, le plaisir, le bonheur !!! Je n'ai pas résisté au plaisir d'une photo avec deux personnages qui ont marqué à jamais notre enfance ! 














A YEREVAN !! 

samedi 5 octobre 2019

Au Forum des Associations quartier ouest Perpignan

Dimanche 5 octobre 2019
Au Forum des Associations quartier ouest Perpignan


Cette année, nous avons proposé nos petites danseuses
qui ont présenté une danse inspirée des danses traditionnelles arméniennes, dirigées par Méliné dont nous avons pu admirer le charme et la grâce à travers les figures d'une danse arménienne qu'elle a elle-même interprétée soutenue par la musique pleine d'émotion du répertoire arménien.


Quelques images de nos artistes en herbe, de leur jeune professeur Méliné, et des membres présents de l'Association.


Merci à Céline Richard et son équipe de la Mairie Quartier Ouest de Perpignan pour l'organisation remarquable du repas qui a suivi !


https://www.facebook.com/Assoc.Arm.Perp/videos/2414691308789724/














L’image contient peut-être : 6 personnes, personnes souriantes, personnes assises et intérieur

L’image contient peut-être : 3 personnes, personnes souriantes, personnes assises, table, intérieur et nourriture

L’image contient peut-être : 4 personnes, personnes souriantes, personnes assises, boisson, table et intérieur

dimanche 16 juin 2019

Jingyalov hac (pain aux herbes)


15 juin 2019

Jingyalov hac (pain aux herbes)

https://dzovinar.blogspot.com/2019/06/jingyalov-hac-pain-aux-herbes.html


Les herbes : persil, coriandre, aneth, oignon en botte, cerfeuil, oseille et quelques feuilles de roquette (éventuellement).

lundi 10 juin 2019

25 mai 2019 - Anniversaire .....Ari pari Kotchari !.




A Perpignan ce 25 mai 2019 - Célébration du 150 ième anniversaire de la naissance de deux personnalités éminentes de la culture arménienne : Père Komitas (Docteur en théologie et Musicologie) - Hovhannès Toumanian (Poète et écrivain), - Association arménienne des Deux Catalognes. (Vidéo Sona Khatchatrian)



Danse apprise aux enfants par Mélinée, en quelques jours , costumes réalisés en quelques jours également, avec les moyens du bord ... Bravo mes chères femmes de notre association ! <3








jeudi 25 avril 2019

24 avril 2019 à Perpignan

COMMEMORATION DU GENOCIDE DES ARMENIENS A PERPIGNAN

Une inauguration qui s'est déroulée dans une effervescence particulière, puis la commémoration fut l'occasion de rappels d'événements historiques que Mr Jean-Marc Pujol Maire de Perpignan et Mr Pierre Sakalian, président de notre association ont retracé dans leur discours - Un chant "dele yaman" interprété avec talent par notre jeune Méliné a suivi les allocutions, enfin, les enfants ont exposé à nos regards des tableaux aux thèmes chers à nos cœurs : l'Arménie et ses symboles.
. Madame Suzy Simon-Nicaise, adjointe au Maire de Perpignan, dont l'aide précieuse a permis de mener à bien le projet d' un emplacement pour notre khatchkar ainsi qu' Olivier Amiel, Adjoint au Maire de Perpignan, fidèle ami de la première heure , nous ont fait le plaisir et l'honneur de leur présence à nos côtés. Les amis arméniens sont venus nombreux et des amis français nous ont fait le plaisir - et la surprise - de leur présence : je pense à Mickaël Casagran, du cabinet du Maire de Perpignan, collaborateur à l'écoute de nos desiderata, et dont l'efficacité a permis la mise en place du khatchkar dans les meilleures conditions. De nombreuses photos ont été prises - mais elles ne sont pas, pour l'heure, en ma possession !
 le khatchkar et son "serviteur" le "cendrier" destiné à recevoir la pincée d'encens que chacun peut ajouter sur la bougie allumée diffusant ainsi, comme l'encensoir de l'église, la fumée parfumée destinée aux âmes des disparus "nous ne vous oublions pas"... Coutume très émouvante des Arméniens.
Nelli et une amie


Knar Sakalian (photo Nelli)


Nicole Costa, sympathisante
(photo Nelli)

Vartan (photo Nelli)
(photo Sona)











Les enfants portent avec fierté les tableaux évoquant les symboles de l'Arménie : La grenade, la fleur de pavot, la foi chrétienne, le Mont Ararat...
· Premier peuple du monde ayant adopté le christianisme comme religion d’état en 301, les arméniens vénèrent leur patrimoine religieux dont  Etchmiadzin l'une des plus anciennes cathédrales au monde, à Yerevan.


Monsieur Jean-Marc Pujol,
Maire de Perpignan,
avec Sona
(photo Sona)

avec Olivier Amiel,
Adjoint au Maire de Perpignan
de gauche à droite, Nata, Dzovinar, Maman de Méliné, Sona, Méliné, quelques-unes des collaboratrices de l'Association
(photo sona)


vendredi 1 mars 2019

NOTRE SUPERBE KHATCHKAR

NOTRE SUPERBE KHATCHKAR



Le projet d'édification du Khatchkar à Perpignan va entrer dans sa phase finale : en mars, les travaux de préparation de l'emplacement prévu pour son érection sont programmés. Le khatchkar terminé, attend sagement le moment où il sera scellé sur sa stèle.....
La place où sera érigée l'oeuvre
du sculpteur Youri Nalbandyan